Question 1

¿Mi traducción es aceptada por las autoridades migratorias y otras instituciones oficiales?

Accepted Answer

Sí. Cada traducción incluye una declaración de exactitud firmada, que es el formato que exigen las autoridades migratorias y la gran mayoría de instituciones académicas, cortes y agencias gubernamentales en Estados Unidos.

Question 2

¿Cuánto tiempo toma la entrega?

Accepted Answer

La mayoría de documentos de una página se entregan en 24-48 horas hábiles. Si necesita el documento con más urgencia, escríbame y evaluamos un tiempo más corto.

Question 3

¿En qué formato debo enviar mi documento?

Accepted Answer

Puede enviar una foto clara tomada con el celular o un PDF escaneado, siempre que el texto se lea sin dificultad. Los documentos se reciben por correo electrónico a contacto@andreaaraujo.com.

Question 4

¿Cómo protegen la confidencialidad de mis documentos?

Accepted Answer

Sus documentos no se comparten con terceros ni se conservan más tiempo del necesario para completar y respaldar su traducción.

Question 5

¿Atienden en persona?

Accepted Answer

Sí, en ciertos casos puedo atender en persona en el área de Sealy, Texas. Escríbame por WhatsApp para coordinar disponibilidad y horario.

Question 6

¿Cómo se calcula el precio?

Accepted Answer

Se cobra por página (hasta 250 palabras). Puede ver la guía de precios de referencia más arriba, y el costo final se confirma antes de comenzar el trabajo, sin sorpresas.

Question 7

¿Traducen actas de nacimiento y matrimonio para trámites migratorios?

Accepted Answer

Sí, es uno de los servicios más solicitados. Traduzco actas de nacimiento, actas de matrimonio y otros documentos civiles para trámites migratorios, con la certificación firmada que exige USCIS y otras autoridades.

Question 8

¿Puedo hacer todo el proceso en línea, sin ir a una oficina?

Accepted Answer

Sí. Todo el proceso se hace en línea: me envía su documento por correo electrónico o WhatsApp, y recibe su traducción certificada en PDF sin necesidad de visitar ninguna oficina.

Question 9

¿Cuánto cuesta traducir un documento como un acta o un diploma?

Accepted Answer

Depende de la extensión, pero la mayoría de documentos de una página (actas, certificados, diplomas) cuestan $25. Puede ver la guía de precios más arriba o escribirme para una cotización gratuita.